Англо-русский строительный словарь - pickle
Связанные словари
Перевод с английского языка pickle на русский
pickle
1) протрава, травильный раствор
2) травить кислотой, протравливать; морить (древесину)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) рассол; уксус для маринада 2) usu. pl. соленье, маринад, пикули; соленые или маринованные огурцы 3) неприятное положение; плачевное состояние; to be in a pretty pickle - попасть в беду 4) coll. шалун, озорник 5) amer.; coll. опьянение 6) tech. протрава - have a rod in pickle the one in a pickle is the one whos got to tickle - это не моя забота; пусть беспокоится тот, кого это касается 2. v. 1) солить, мариновать 2) naut.; hist. натирать спину солью или уксусом (после порки) 3) tech. травить кислотой; протравлять, декапировать ...Англо-русский словарь
2.
1. рассол, маринад in pickle —- в маринаде; заготовленное впрок his money is now in pickle —- его деньги лежат сейчас без движения 2. соленья, маринады, пикули; соленые или маринованные огурцы 3. разг. неприятное положение, плачевное состояние to be in a pretty (nice, fine, sad, sorry) pickle —- влипнуть, попасть в переплет I could see no way out of the pickle I was in —- я не видел выхода из переплета, в который я попал 4. разг. шалун, озорник this little pickle is about nine —- этому маленькому шалуну лет девять 5. ам. разг. опьянение 6. ам. разг. чепуха, ерунда 7. тех. протрава Id: to have a rod (a stick) in pickle —- держать розгу наготове 8. солить, мариновать a receipt to pickle cabbage —- рецепт для солки капусты 9. мор. ист. натирать спину солью или уксусом после порки 10. ам. разг. губить this will promptly pickle her college chances —- после этого ей не видать колледжа как своих ушей 11. ам. подделывать картины под старину 12. спец. травить кислотой, протравливать; декапировать; морить (древесину) Id: to pickle a rod for one's own back —- мочить розги для самого себя; рыть себе яму Id: to pickle one's nose (with drink) —- напиться, набраться 13. диал. зерно barley pickle —- ячменное зерно 14. диал. маленькое количество a pickle tea and sugar —- немного чаю и сахару ...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) декапировать 2) пикель 3) посолочный 4) рассол 5) рассольный - pickle injector - pickle metal - pickle steel - pickle test ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
1) протрава; травильный раствор протравливать; травить; декапировать 2) пищ. тузлук; рассол; маринад 3) мн. ч. соленья; маринады ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
n. & v. --n. 1 a (often in pl.) food, esp. vegetables, preserved in brine, vinegar, mustard, etc. and used as a relish. b the brine, vinegar, etc. in which food is preserved. 2 colloq. a plight (a fine pickle we are in!). 3 Brit. colloq. a mischievous child. 4 an acid solution for cleaning metal etc. --v.tr. 1 preserve in pickle. 2 treat with pickle. 3 (as pickled adj.) sl. drunk. Etymology: ME pekille, pykyl, f. MDu., MLG pekel, of unkn. orig. ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. noun Etymology: Middle English pykyl, pekill sauce, gravy, from or akin to Middle Dutch peeckel brine Date: 15th century 1. a solution or bath for preserving or cleaning: as a. a brine or vinegar solution in which foods are preserved b. any of various baths used in industrial cleaning or processing 2. a difficult situation ; plight could see no way out of the ~ I was in — R. L. Stevenson 3. an article of food that has been preserved in brine or in vinegar; specifically a cucumber that has been so preserved II. transitive verb (~d; pickling) Date: 1570 1. to treat, preserve, or clean in or with a ~ 2. to give a light finish to (as furniture) by bleaching or painting and wiping III. noun Etymology: perhaps from Scots ~ to trifle, pilfer Date: 1552 1. Scottish grain, kernel 2. Scottish a small quantity ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(pickles, pickling, pickled) 1. Pickles are vegetables or fruit, sometimes cut into pieces, which have been kept in vinegar or salt water for a long time so that they have a strong, sharp taste. N-PLURAL 2. Pickle is a cold spicy sauce with pieces of vegetables and fruit in it. ...jars of pickle. N-MASS 3. When you pickle food, you keep it in vinegar or salt water so that it does not go bad and it develops a strong, sharp taste. Select your favourite fruit or veg and pickle them while they are still fresh... VERB: V n • pickling Small pickling onions can be used instead of sliced ones. N-UNCOUNT: oft N n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 n 1 a strong-tasting liquid made with vinegar, used to preserve vegetables 2 BrE a thick cold sauce eaten with food, made from pieces of vegetables preserved in vinegar (sweet pickle | cheese and pickle sandwiches) 3 AmE a cucumber preserved in vinegar or salt water, or a slice of this (Would you like pickle on your cheeseburger?) 4 be in a (pretty) pickle old-fashioned to be in a difficult or confusing situation ~2 v to preserve food in vinegar or salt water (pickled onions) ...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
- 14c., probably from M.Du. pekel "pickle, brine." Originally a sauce served with meat or fowl; meaning "cucumber preserved in pickle" first recorded 1707. Figurative sense of "sorry plight" first recorded 1562. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1530 | |
2 | 720 | |
3 | 543 | |
4 | 531 | |
5 | 526 | |
6 | 486 | |
7 | 468 | |
8 | 433 | |
9 | 415 | |
10 | 369 | |
11 | 327 | |
12 | 319 | |
13 | 312 | |
14 | 305 | |
15 | 290 | |
16 | 282 | |
17 | 267 | |
18 | 267 | |
19 | 261 | |
20 | 259 |